A Dictionary of Hiberno English

A Dictionary of Hiberno English

A Dictionary of Hiberno English

The paperback version of the a revised and expanded edition of the standard dictionary in the field. Dolan s seminal work has established its pre-eminent position as the leading reference authority on the form of English spoken in Ireland. "

A Dictionary of Hiberno English

A Dictionary of Hiberno English

A Dictionary of Hiberno English

The Dictionary of Hiberno-English is the leading reference book on Hiberno-English – the form of English commonly spoken in Ireland. It connects the spoken and the written language, and is a unique national dictionary that bears witness to Irish history, struggles and the creative identities found in Ireland. Reflecting the social, political, religious and financial changes of people’s ever-evolving lives, it contains words and expressions not usually seen in a dictionary, such as ‘kibosh’, ‘smithereens’, ‘Peggy’s Leg’, ‘hames’, ‘yoke’, ‘blaa’, ‘banjax’ and ‘lubán’. It is a celebration of an irrepressible gift for the creative, expressive and reckless manipulation of the English language!

A Dictionary of Hiberno English

A Dictionary of Hiberno English

A Dictionary of Hiberno English

The leading reference authority on Hiberno-English, the form of English commonly spoken in Ireland. With over 100 new words in this new edition.

German English Dictionary of Idioms

German English Dictionary of Idioms

German English Dictionary of Idioms

This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available, with 33,000 headwords. Within each entry the user is provided with: English equivalents; variants; contexts and precise guidance on the degree of currency/rarity of an idiomatic expression. This dictionary is an essential reference for achieving fluency in the language. It will be invaluable for all serious learners and users of German. Not for sale in Germany, Austria and Switzerland.

Slanguage

Slanguage

Slanguage

Doolally, on the batter, Belfast confetti, pure mule, crawthumper, flag hopper and fecker...come here till I tell you! Hiberno-English is the common speech of Ireland at all social levels. Its continuing vigour and individuality is triumphantly illustrated here.

The Pragmatics of Irish English

The Pragmatics of Irish English

The Pragmatics of Irish English

Provides empirical data on language use in Ireland in the private, official and public spheres, and also examines the use of Irish English as a reflection of socio-cultural norms of interaction. This volume is a book-length treatment of the pragmatics of a national variety of English, or any other language.

The Grammar of Irish English

The Grammar of Irish English

The Grammar of Irish English

Irish English, also termed 'Anglo-Irish' or 'Hiberno-English', as in this book, is not usually perceived as having a grammatical system of its own. Markku Filppula here challenges this misconception and offers a descriptive and contact-linguistic account of the grammar of Hiberno-English. Drawing on a wide range of authentic materials documenting Hiberno-English dialects past and present Filppula examines: * the most distinctive grammatical features of these dialects * relationships with earlier and other regional varieties of English * the continuing influence of the Irish language on Hiberno-English * similarities between Hiberno-English and other Celtic-influenced varieties of English spoken in Scotland and Wales The Grammar of Irish English is a comprehensive empirical study which will be an essential reference for scholars of Hiberno-English and of value to all those working in the field of Germanic linguistics.

An Irish Literary Dictionary and Glossary

An Irish Literary Dictionary and Glossary

An Irish Literary Dictionary and Glossary

This is the first reference work to provide the general reader, as well as the specialist, with direct and easy access to the English language as it has been used in Irish literature. Quotations from writers ranging from AE to Zozimus, including Nobel laureates Yeats, Shaw, Beckett, and Heaney, are used to illustrate vocabulary and idioms. From archaeology ("crannog") to zoology ("graunogue"), almost every aspect of Ireland and Irish life over the past 400 years is reflected in this volume.

A Dictionary of Varieties of English

A Dictionary of Varieties of English

A Dictionary of Varieties of English

A Dictionary of Varieties of English presents a comprehensive listing of the distinctive dialects and forms of English spoken throughout the contemporary world. Provides an invaluable introduction and guide to current research trends in the field Includes definitions both for the varieties of English and regions they feature, and for terms and concepts derived from a linguistic analysis of these varieties Explores important research issues including the transportation of dialects of English, the rise of ‘New Englishes’, sociolinguistic investigations of various English-speaking locales, and the study of language contact and change. Reflects our increased awareness of global forms of English, and the advances made in the study of varieties of the language in recent decades Creates an invaluable, informative resource for students and scholars alike, spanning the rich and diverse linguistic varieties of the most widely accepted language of international communication

A Dictionary of Anglo Irish

A Dictionary of Anglo Irish

A Dictionary of Anglo Irish

This is a very important contribution to Anglo-Irish lexicography and an excellent source of information on the English of Ireland Dictionaries. Now in paperback, this important work fills a long-felt void in the study of both Irish and English, by providing the first extensive compilation of Hiberno-English words, their meanings and etymologies. The legendary eloquence of the Irish is here shown to be the product of not one, but two languages. This applies equally to the spoken word as to the great landmarks of Anglo-Irish literary achievement. The author has collected, from written and (predominantly) oral sources, the most comprehensive evidence to date of the influence of Gaelic on modern spoken English in Ireland.